¡Hola Gente Hermosa mi nombre es Sandra y los saludo desde Río Negro... el comienzo del fin del mundo!
No hay mucho que pueda decir de mí, s[olo que soy del sur de Argentina... soy una típica soñadora que le gusta sumergirse en otros mundos a través de la lectura, películas y series entre otras cosas
Soy una lectora empedernida que cuando me engancho con una historia, el mundo se detiene para mí y no paro de leer hasta terminar o como mucho hasta que me ardan los ojos y no me deje leer más. Por ahora me siguen gustando los finales felices, ya demasiadas cosas malas pasan en la vida real y dichas historias son mi refugio emocional. Y cada vez que termino una historia para mí es como un momento de duelo, creo que muchas se pueden identificar con este sentimiento.
Soy (a veces) una fanática obsesiva de las parejas que no fueron o si se dio fue por poco tiempo y te deja con sabor a poco y con ganas de más, y te lleva a pensar: «Uy que lindo hubiera sido si...» Es por esa razón que descubrí Fanfiction, un mundo en lo que no paso puede llegar a ser posible... en donde en realidad TODO puede pasar. Si bien encontré este mundo leyendo sobre "Klaroline" (The Vampire Diaries), hoy por hoy mi gran obsesión es "DRAMIONE" y no dejo de sorprenderme gratamente cuando encuentro historias impresionantes dignas de que sean publicadas.
Admiro mucho a las autoras que nos deleitan con su imaginación y lo comparten aquí. Me encanta leer, tengo una gran imaginación, pero no tengo el talento para escribir, es loco pero es así, me cuesta muchísimo expresar lo que siento y más todavía ponerlo en palabras... en fin como se dice...una de cal y una de arena ;-)
Pero me sale el deseo de no pasar desapercibida en este sitio, así que utilizo la única herramienta que me puede ser muy útil, que es la TRADUCCIÓN. Leyendo y leyendo fanfics de Dramione tanto en castellano como en ingles, y sin menospreciar los fanfics en castellanos porque son realmente increíbles pienso que también estaría bueno que se pudieran dar a conocer grandes historias que están en ingles. Respeto mucho a las autoras con sus historias originales, y se que no es lo mismo, pero es mi granito de arena para contribuir al mundo de fanfic, y especialmente para el mundo Dramione.
Aviso Importante: Traduje "Cruel and Beautiful World" de Lena Phoria, pero ella lo convirtió en una saga original, así que tanto la historia en inglés como la traducción se les tuvo que dar de baja, pero quiero dejar los reconocimientos que tuvo en su momento, porque es gracias a los lectores que la historia llego hasta donde llego. ¡Gracias! Y tengo el permiso oficial para poder compartir el pdf de mi traducción, así que si lo quieres no dudes en escribirme.
PREMIOS:
DRAMIONE AWARDS 2014
"Cruel y Hermoso Mundo" por Lena Phoria
Mejor Dramione 2014 ; Mejor Autora : Lena Phoria ; Mejor Pareja Secundaria: Theo & Bronson; Rated M; Mejor Fan Art/ Imagen por And-18 ; Mejor Traducción.
"Siluetas" por Bex-Chan Mejor One Shot-Drama
"Pequeños Juguetes Frágiles" por Bex-Chan Mejor One Shot-Angst
PREMIA TUS FICS FAVORITOS- FANFICS AWARDS 2015
"La Caligrafía del Defensor" por Bex-Chan Mejor Fic Extranjero
AMORTENTIA AWARDS 2015
"Cruel y Hermoso Mundo" por Lena Phoria Mejor Fic Extranjero
AMORTENTIA AWARDS 2016
“Hunted” por Bex-Chan Mejor Portada
Muchísimas gracias por todas estas enormes alegrías, nada de esto sería posible sin ustedes, gracias por la aceptación y agradecida de por vida con todos los lectores.
TRADUCCIONES EN LA QUE PARTICIPÉ:
“Aislamiento” por Bex-Chan https://www.fanfiction.ws/s/7041328/1/Aislamiento
“First Came Marriage” por Amberjanus. Traducción por Doristarazona
https://www.fanfiction.ws/s/12044884/1/First-Came-Marriage-Traducci-al-espa
“Absolutamente Despreciable” por camnz. Traducción por Naoko Ichigo
https://www.fanfiction.ws/s/13008556/1/Absolutamente-despreciable
Otro punto a destacar y que es muy importante es reconocer la gran ayuda que tengo de mis BETAS que son los ángeles que me ayudan a pulir y darle coherencia a mis trabajos para dar una mejor lectura y llegar a transmitir las emociones que tienen las historias originales. ¡Gracias, chicas! Tienen todo mi respeto.
Mis traducciones están sólo en FANFICTION, y NO DOY PERMISO para que se publiquen en otras plataformas, así que si ven mis trabajos en otro lado, avisen por favor y digan ¡NO AL PLAGIO! que uno se esfuerza mucho para que otra persona se la lleve de arriba.
Eso es todo por ahora... las invito a aventurarse... Bienvenidas... y disfruten...muchísimas gracias por pasarse por acá ;-)
