2Un fragment de coeur.
Transcending history and the world, a tale of souls and swords, eternally retold ...
Tandis que Kuma ronflait paisiblement derrière les dunes, Heihachi regardait le soleil se noyer dans les profondeurs de la mer. C'était un de ces soirs que Heihachi détestait, un de ces soirs où l'inaction le laissait vulnérable aux blessures présentes et passées. Il avait mal, mais était trop fier pour le montrer, et trop seul pour le confier. Son yukata passé sur ses épaules, il ferma les yeux, essayant de faire le vide, sans succès. Pourquoi fallait-il que lui, objectivement supérieur, soit né dans un monde où il était condamné à la frustration et à la souffrance, perdu qu'ils était au milieu des masses si intellectuellement laborieuses, comme un naufragé en radeau au milieu de l'océan. Pourquoi était-il né dans un monde qui, malgré tous ses efforts pour en révéler l'essence divine, semblait s'obstiner à lui rétorquer que rien n'était fait pour lui ?
Il fut un temps où il lui aurait suffi de se blottir entre les pattes massives de Kuma, mais il n'était plus un enfant.
Les vents se déchaînent
Sur les rochers
Me blessent moi-seul
Moments cruels, les tourments
Me brisent en morceaux
Mais Heihachi entretenait sa foi envers et contre tout, envers et contre tous, comme on alimente un foyer qui ne veut pas prendre, mais qui existe malgré tout au plus profond du cœur de chacun. On ne changeait pas, en une passion, des années de lutte et d'endurcissement émotionnel. Mais cet espoir, cette chaleur, dont il avait si peu connu la saveur, l'amenait à venir s'entraîner sur ce rivage aussi souvent que possible.
Mais lui, que serait-il devenu après tant de temps ? Leur rapprochement irait-il défier le temps et l'espace ?
Ils avaient formé une équipe le temps d'un fragment d'histoire, et s'étaient découverts à travers l'autre. Heihachi avait alors réalisé qu'il avait trouvé quelqu'un qui le comprenait et l'acceptait tel qu'il était, quelqu'un qui le rendait plus fort et en qui ils pouvaient se reconnaître l'un l'autre, comme deux miroirs se reflétant à l'infini. Ce voyage lui avait rappelé ce qui faisait sa véritable force de vivre, alors qu'il avait déjà perdu tant de temps en vanités, le poing d'acier était sa voie, pas celle de la fuite en avant ou de l'abstraction, mais celle de l'accomplissement. Et IL incarnait cette voie.
Me voici seul
Seul sur la mer
Que le vent balaie
Cette soirée était exaspérante de calme. Renouant la ceinture de son yukata, il se préparait à partir…
… quand devant le soleil apparut ce qui semblait être une immense toile, déchirée, presque transparente.
Heihachi se leva, stupéfait.
L'immense bateau fait d'or sous le soleil prit forme sur les eaux et tout autour de lui devint soudain légende.
On ne voit pas la lune.
Et se lèvent
De grosses vagues.
C'était lui.
Le cœur presque adolescent, il avança près de la mer, comme marchant sur des nuages, à la rencontre du pirate splendide.
Sa cape et les plumes de son chapeau, portés par le vent, donnaient à sa silhouette immobile l'air d'une apparition d'un autre monde.
Ils se firent face, sans bouger, comme prenant le temps de s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'un rêve.
Puis ils fondirent chacun dans les bras de l'autre, et leurs regards tremblants se croisèrent comme deux pôles. Heihachi rompit le silence, d'un ton difficilement posé.
- Pardonne-moi, j'ai dû beaucoup te faire attendre.
Ils joignirent leurs mains. Cervantes sourit.
Prêts qu'ils étaient au fond d'eux-mêmes à dévoiler leur cœur à l'autre qui le comprendrait en lui, avec hésitation, leurs lèvres s'effleurèrent, et ils laissèrent un instant l'un contre l'autre leurs corps si semblables, faits l'un pour l'autre.
Bras dessus bras dessous, devancés par Kuma, ils rentrèrent enfin chez eux. Plus tard, ils partiraient à la conquête de leur monde, pour l'éternité.
Les haiku et poème sont de Natsume Sôseki, Minamoto no Shigeyuki et Masaoka Shiki.
Sea People (Emiliana Torrini)
Can you ever see me as you did before
Can you ever see me like you did once more
When I look into your eyes
I can breathe in water
Like you
When you say goodbye
My lungs ache filled with water
'Cause I will always love you
Peux-tu encore me voir comme tu le faisais avant
Peux-tu encore me voir comme tu l'as fait une fois encore
Quand je regarde dans tes yeux
Je peux respirer dans l'eau
Comme toi
Quand tu me dis au revoir
Mes poumons souffrent d'être remplis d'eau
Parce que je t'aimerai toujours
