No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de la talentosa Lavender – Lillly. Yo solo me encaro de traducir su obra maestra.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from the talented Lavender - Lillly. I'm just in charge of translating her masterpiece.

.

.

.

Sabía por qué me había enviado a la cama sola: era porque había sido mala, pero eso no lo hacía menos molesto. Tampoco hizo que fuera más fácil controlar mi sollozo, aunque sabía que lo iba a irritar aún más. Ni siquiera se me permitía ir a nuestra cama, me habían enviado a mi habitación.

Odiaba mi cuarto. Era horrible. Todo era rosado y brillante, había peluches por todas partes, y la cama tenía cortinas rosas colgando a su alrededor. Hubo momentos en los que me encantaba mi habitación, cuando me sentía pequeña, pero en este momento, no me sentía de esa manera. Nada más alejado de la realidad.

Yo era una adulta, pero él todavía estaba a cargo.

Seguía siendo mi papi.

Lo conocí cuando acababa de cumplir dieciocho años... literalmente acababa de cumplir dieciocho años. Mis amigas y yo decidimos celebrar mi decimoctavo cumpleaños con estilo: identificaciones falsas y salir a la ciudad. Pero no salió como estaba planeado...

.

.

.

Cuatro años antes…

Después de cuatro largos y tortuosos años, finalmente me había graduado de la escuela preparatoria, lo que significaba que, en aproximadamente un mes a partir de ahora, estaría fuera en la universidad y fuera de este pequeño pueblo. Pero esta noche estábamos celebrando por una razón diferente: ¡era mi decimoctavo cumpleaños y habíamos logrado obtener identificaciones falsas!

Pasamos todo el día en la casa de Alice, ya que sus padres estaban fuera de la ciudad, por lo que Jess y yo les habíamos dicho a nuestros padres que estaríamos allí toda la noche, a pesar de que nuestros planes no coincidían con eso.

Todo iba según lo planeado: me había teñido con éxito mi cabello de azul eléctrico con puntas verdes; ¡mi atuendo estaba en su punto, y los padres no sabían nada de nuestros planes!

Desafortunadamente, o afortunadamente, dependiendo de cómo lo veas, Forks no tenía una vida nocturna, a menos que contaras el restaurante, por lo tanto, decidimos viajar a Seattle por la noche. Todas habíamos decidido reservar una habitación de hotel, también, porque ninguna quería volver a conducir después de beber y la opción de que una de nosotras no condujera estaba totalmente fuera de discusión. El viaje hasta Seattle nos llevaría un par de horas, lo que obviamente significaba que tendríamos que irnos por la mañana y atacar las tiendas cuando llegamos allí para matar el tiempo. Todos habíamos elegido nuestros atuendos semanas antes, cuando los padres de Alice nos llevaron a Miami, por lo que las compras fueron solo nuestra forma de desanimarnos después de la final.

La Sra. Brandon, madre de Alice, era una abogada importante en Seattle, mientras que su padre enseñaba en una elegante escuela privada. Debido a dónde estaban sus trabajos y los tipos de carreras que tenían, Alice pasó la mayor parte de su infancia con niñeras o sola, pero a medida que envejecimos, nuestros padres simplemente dejaban juntas a cargo de Charlie, mi padre, lo mantuvo en el trabajo más del tiempo. Mi madre se había escapado con una maleta cuando yo tenía cuatro años, dejando atrás a su marido, el Jefe de Policía, para cuidar de su única hija. Sin embargo, a mi padre no parecía importarle, él era feliz mientras yo fuera feliz, lo cual era.

El viaje de compras fue según lo planeado, y todo lo que condujo a salir esa noche se había disparado sin problemas en nuestro plan bien pensado de mi cumpleaños. Las cosas incluso habían sido un éxito durante la primera mitad de la noche. Nos las arreglamos para entrar en un club exclusivo, que Jess parecía pensar que tenía algo que ver con su coqueteo con el gorila de la entrada... bueno, está bien, tenía algo que ver con eso, pero solo porque ella se lanzó sobre él… lo impactó con ese escote rebosante, lo fulminó.

Pero lo que sea, volviendo a lo que realmente sucedió. El club era bastante sorprendente, todo era negro, brillante, caro y de buen gusto. Mientras entrabas al club, tenías que bajar unas escaleras hacia el área de recepción para colgar tu abrigo, luego entras por las puertas dobles hacia el club principal. Todas estábamos asombradas, era enorme y todavía estaba lleno de gente apiñada unos contra otros, todos parecían estar vestidos a la perfección. Mientras que otros estaban parados alrededor de la barra, en cabinas, bebiendo todo tipo de bebidas.

Agarrando las manos de la otra, tratamos de imitar la mirada que todos los demás emitían, e intentamos no parecer de nuestra edad, y nos dirigimos hacia la barra. Nunca pensé que un club sería tan intimidante, pero todo parecía simplemente increíble.

Cuando llegué a la barra, tuve que respirar hondo y recordar no recurrir a las chicas y chillar de emoción, como estábamos acostumbradas a hacer. La barra en sí tenía una forma rectangular larga, con lo que parecía mármol negro en la parte superior, botellas de varias bebidas alcohólicas que cubrían los estantes detrás. El personal del bar estaba muy bien, vestidos de negro. La apariencia seguramente se había hecho muchas veces antes, en muchos bares diferentes, pero las camisetas negras y los pantalones negros se veían tan elegantes y sin esfuerzo.

Antes de darnos cuenta, habíamos pedido nuestras bebidas y estábamos bailando juntas en la pista de baile, y nos lo pasamos muy bien. La música era fuerte y pesada, lo que aumentaba la atmósfera del club. Cuando fuimos a sentarnos, estábamos agotadas de saltar al ritmo de la música, y fue entonces cuando lo vi: saliendo del pasillo que estaba cerrado para los clientes.

Llevaba pantalones ajustados negros, una camisa blanca brillante y la chaqueta a juego con los pantalones. Era lo suficientemente musculoso como para poder ver la definición a través de su traje, pero no demasiado musculoso, de todos modos, aunque todavía parecía intimidante. Su rostro era afilado, sus rasgos definidos, su piel ligeramente bronceada, lo que hacía que su cabello rubio resaltara aún más. Alzando los ojos de nuevo de su cuerpo a su rostro, la pajilla de mi bebida todavía entre mis labios, se quedó allí: brazos cruzados, sonriendo mientras me atrapaba mirándolo.

Tan pronto como lo noté sonriéndome, miré hacia otro lado, sonrojándome. Sabía muy bien que quienquiera que fuera este dios de hombre no sería capaz de ver el rubor rojo brillante que se había extendido por mi cara tan rápido como el fuego, pero Jess, que estaba sentada a mi izquierda, se dio cuenta. Me dio un codazo y me dio una mirada que decía claramente: "¿Qué diablos te pasa?"

Murmurando, respondí calladamente.

- Nada, no te preocupes. – y rápidamente aparté la vista.

Sin embargo, Jess parecía contenta con esta respuesta y volvió a su discusión bastante ruidosa con Alice sobre cuál de los dos chicos calientes en el bar hubiera preferido acostarse esa noche.

Dejándolas, tomé otro sorbo de mi bebida, que era una mezcla de vodka afrutada, y dejé que mis ojos recorrieran el club, barriendo toda la pista de baile y, finalmente, volviendo a la puerta donde el rubio/Dios había estado parado: solo para descubrir que ya no estaba allí.

Una parte de mí se sintió decepcionada porque ya no me estaba mirando, o más bien sonriéndome, pero racionalmente sabía que no debería haberme molestado. Era simplemente una fulana simple, nada comparado con la mayoría de la gente en este club. Mi estatura consistía en cinco pies, seis pulgadas; No era flaca, pero no era gordita; mi cabello cuando no estaba teñido tan brillante era solo un marrón aburrido, y mis ojos tenían el mismo tono. En general, lucía bastante aburrida, por eso no debería haberme molestado por el Sr. Sexy, pero, oye, yo era una mujer, entonces, ¿quién sabía lo que estaba pasando por mi cabeza?

Lo siguiente que supe fue que una de mis dos mejores amigas me había quitado la bebida de la mano y puesto sobre la mesa, me agarró de la mano y me arrastró hacia la pista de baile. Sin embargo, había un problema: odio bailar. Bueno, no lo odiaba, por así decirlo, era realmente mala en eso. La única vez que bailaba era si estaba sola en casa porque de esa manera nadie podía salir lastimado. ¿Mencioné que era súper torpe? Fue un milagro que aún no me hubiera caído de culo y les mostrara a todos los negros tacones que me obligaron a usar. ¡Esta situación había empeorado diez veces cuando llegamos a la pista de baile, ya que estaba llena de gente! Todavía apretando mi mano entre las suyas, Alice me arrastró a través de la multitud, con Jess siguiéndome de cerca, al centro de la pista de baile.

La música era alta, pero apenas se podía escuchar la letra de las canciones: se escuchaba principalmente un bajo. Pero supongo que estábamos en un club, ¿a quién le importa realmente la letra siempre que el ritmo sea lo suficientemente rápido como para saltar? Me olvidé bastante rápido de no poder bailar, o de lo torpe que era, y comencé a moverme al azar con la música, saltar, girar... simplemente pasar un buen rato. Hacía mucho calor en la pista de baile y podía sentir mi traje negro pegado a mí.

Ya estaba lo suficientemente apretado cuando se envolvió alrededor de mi cuerpo desde mi hombro derecho hasta el lado izquierdo de mi cintura y me ató a la espalda. Afortunadamente, era de corte bajo cuando las piezas de material se cruzaban para que no me sintiera sofocada. Sin embargo, desafortunadamente, debido a mi salto, atrajo bastante atención que no quería, ¡esa era el área de Jess, no la mía!

Rápidamente me olvidé de los ojos errantes que me rodeaban, ya que las chicas me daban varias bebidas para emborracharnos un poco más y olvidar todo a nuestro alrededor, y en poco tiempo, todo se estaba volviendo borroso.

A pesar de que todo se estaba volviendo borroso, sabía que las manos del hombre que estaban circulando alrededor de mi cintura no eran deseadas. No tenía idea de quién era este imbécil, y como dije: el área de especialización de Jess. Traté de empujarlo separándome de sus brazos, pero simplemente se apretaron a mi alrededor. Podía escucharlo reírse en mi oído, así que insistí. Pero eso pareció alentarlo.

- Vamos, bebé, sabes que quieres bailar conmigo. – fue todo lo que escuché cuando me arrastraba al oído cuando intentaba salir de sus brazos.

Mirando frenéticamente alrededor, no pude ver a Jess o Alice en ningún lado. ¿Cómo pudieron dejarme sola en medio de este club? Mi cerebro embrollado por el alcohol tampoco parecía recordar si decían a dónde iban. Hice lo único que se me ocurrió: codeé al desconocido en el estómago, con fuerza.

Sus brazos se separaron de mi cintura bastante rápido después de eso y gruñó cuando se dobló de dolor. Rápidamente, me di la vuelta para mirarlo y retrocedí unos pasos para poner distancia entre nosotros, pero pronto se hizo bastante claro que debería haber puesto aún más distancia entre nosotros mientras él me agarraba del brazo. No fui lo suficientemente rápida, y lo siguiente que supe fue que mi cara estaba a unos centímetros de la suya y mi muñeca palpitaba por la tensión de su agarre.

Su rostro pálido probablemente habría sido hermoso si no fuera por la forma en que se contorsionó al mirarme. Podía oler el alcohol en su aliento cuando me gruñó.

- ¡Bailarás conmigo, pequeña perra!

Luchando aún más ahora, no podía liberarme y cada vez que luchaba su agarre se apretaba. El pánico estaba comenzado ahora. Empecé a llorar. Todavía no podía ver a las chicas. ¿A dónde se habían ido? Aterrorizada, no pude encontrar mis palabras, pero me sentía sin aliento de todos modos. Las lágrimas comenzaban a acelerarse ahora, apenas podía ver su rostro, y mucho menos a nadie más mientras luchaba por liberar mi muñeca.

Entonces, de repente, alguien me susurró al oído, diciéndome que todo iba a estar bien y que el "hombre horrible" se había ido.

Mirando hacia arriba, y reprimiendo las lágrimas, pude distinguir quién me había consolado, lo que había empeorado mi llanto. El hombre que me consolaba había sido el dios sexy, que me sonreía mientras lo estaba mirando. Al ver que no me iba a calmar pronto, comenzó a conducirme fuera de la pista de baile hacia la puerta donde lo había visto por primera vez.

Su mano se colocó en mi espalda baja, y pude sentirla a través de mi traje haciéndome tensar ante el toque. Cuando me guió más allá del bar, se detuvo y le susurró algo a un hombre, que era igual de bien vestido con jeans rasgados, azul oscuro y una camiseta gris que se aferraba a sus músculos, pero no pude escuchar lo que dijo.

Finalmente, llegamos a la puerta a la que me conducía y, después de abrirla, me llevó a una oficina. Parecía fuera de lugar en este club de alta gama, tenía un aspecto rústico y desordenado. Había papeleo en todo el viejo y gastado escritorio marrón.

Sorprendiéndome durante mi observación, se aclaró la garganta.

- Puedes sentarte, si quieres. – señalando hacia el sofá que estaba colocado contra la pared adyacente al escritorio.

Caminando lentamente hacia él, me senté en el borde del cojín, mirándome las manos jugando con el borde de mis pantalones cortos, mientras intentaba controlarme para no hiperventilar y sollozar. Sin embargo, nada estaba ayudando y estaba empezando a hacerme sentir bastante enferma.

De repente, una nueva ola de pánico se instaló en mi pecho que, aparentemente, no pude controlar cuando grité.

- ¿Alice? ¿Jess? ¿Dónde están? ¡Los necesito!

Mirándome, parecía confundido desde su posición en el sofá junto a mí, donde su mano todavía frotaba círculos en mi espalda baja y emitía sonidos de 'shhh'. Se las arregló para librarse de su confusión.

- ¿Son tus amigas? ¿Están aquí en el club?

Asintiendo con la cabeza en confirmación, tuve hipo tratando de controlar la nueva ronda de sollozos. No sabía por qué estaba tan molesta por la confrontación que tuve con el imbécil, pero creo que probablemente tuvo algo que ver con todo el alcohol que había consumido en las últimas horas.

'Yo', I'll tell you what I want, what I really, really, want…' comenzó a sonar desde mi pequeña bolsa a mi lado.

Sonrojándome incontrolablemente, hurgué alrededor de mi bolso hasta que encontré mi móvil lo más rápido que pude, al ver que era Alice, presioné la respuesta y la empujé contra mi oído.

Aclarándome la garganta, puse una voz alegre.

- Oye, Ali, ¿dónde estás? ¡Te perdí! – Incluso para mí, mi voz sonaba tan borracha como yo. Pero Alice no parecía tan borracha.

- Te hemos estado buscando por todas partes después de que te perdimos en la pista de baile, ¿dónde estás? ¡Por favor dime que todavía estás en el club! Dime dónde estás y vendremos a buscarte. – Alice estaba prácticamente gritando. Abajo el teléfono.

Mirando a mi alrededor, realmente no podía recordar dónde estaba aparte de ser una oficina. Después de 'ummm' y 'errr', miré al hombre caliente sentado a mi lado inquisitivamente. Sin siquiera tener que decir nada, me quitó el teléfono y le dio instrucciones a Alice para llegar a la oficina.

Lo siguiente que supe fue que me estaba despertando en la habitación del hotel al día siguiente. Las chicas dijeron que me desmayé en la oficina mientras el Sr. Cullen (aparentemente ese era el nombre del hombre) y nos llevó a todas de regreso al hotel.

.

.

.

Tiempo Presente

Sentada en mi habitación, sonreí entre lágrimas al recordar haber pensado en cómo nunca volvería a ver a aquel dios.

Qué equivocada estaba.

.

.

.

¡Sorpresa, sorpresa! Tengo nuevo proyecto de traducción jajaja no estaba en los planes porque aún estaba discutiendo los detalles con la hermosísima Lavender – Lillly jajajaja pero hoy en la mañana al fin me dio permiso de traducir su genialísima historia y tenía que compartirla con ustedes cuanto antes jaja

Así que… esta es una historia CarlisleXBella… a lo mejor encuentran algún contenido sensible para algunas de ustedes… es normal si no es algo a lo que estén acostumbradas, pero la historia está super chida y espero que le den una oportunidad.

Solo son 15 capítulos… pero son considerablemente largos jajaja así que la historia será intensa.

No olviden pasarse por la historia original (también se llama Daddy) y dejarle un comentario a Lavender por su excelente trabajo.

También aprovechen para dejarme a mí un comentario jajaja me gustaría saber qué opinan de este primer capítulo… el siguiente va a estar muuuuuuuuuuy bueno jajaja créanme.

¡Nos leemos pronto!