9L'agenda de Madame Londubat
par seekeronthepath (sur Archive Of Our Own)
traduit de l'anglais par Matteic
Cette histoire se déroule en parallèle de 'Apprentissage' et 'Qu'est-il advenu de Drago Malefoy ?' et va s'occuper de certains des personnages familiers que nous n'avons pas beaucoup vus dans ces histoires, ainsi que pas mal d'apparitions des dames dures à cuire de 'Âge et Sagesse'.
Chapitre 1 : Lundi 22 juin, 11 h 15 : Entretien avec Hermione Granger
"Entrez, mademoiselle Granger."
Pleine d'appréhension, Hermione rangea son livre dans son sac et se leva, offrant au secrétaire devant le bureau de la Présidente Sorcière Augusta Londubat un sourire nerveux. Il était occupé à traiter des piles de paperasse branlantes et ne fit pas attention à elle. Bon. Elle pouvait reconnaître qu'elle non plus n'était pas trop attentive aux autres personnes quand elle était occupée. Prenant une grande inspiration, Hermione lissa ses robes une dernière fois et entra dans le bureau.
Augusta Londubat, derrière un bureau également couvert de paperasse, leva les yeux vers elle et hocha la tête d'un air approbateur. "Bonjour, Mademoiselle Granger. Asseyez-vous."
"Bonjour, Madame Londubat," dit poliment Hermione, s'asseyant devant le bureau. Les meubles de la pièce étaient d'un style très ancien, plus que presque tout ce qu'elle avait vu dans les locaux du Ministère. Elle se dit que c'était logique, tout compte fait. "Merci de prendre le temps de me recevoir."
Augusta soupira. "Le temps est une chose que nous n'avons pas beaucoup ici," dit-elle d'un ton sec. "Donc j'irai droit au but. J'ai besoin d'une secrétaire, et vous avez besoin d'un travail. La question est de savoir si vous êtes la bonne secrétaire, et si c'est le bon travail."
Hermione hocha la tête, se mordant la langue pour ne pas se mettre à pérorer. Elle savait qu'elle avait tendance à le faire quand elle était nerveuse, et Augusta n'apprécierait pas.
"J'ai conscience du fait que vous avez des opinions politiques, Mademoiselle Granger," dit Madame Londubat, les yeux dans ceux d'Hermione. "Cela peut potentiellement vous être utile ici. Cependant, vous faites volontiers part de ces opinions, et cela ne l'est pas. En tant que juge et arbitre, le Président Sorcière doit être scrupuleusement impartiale, et il est impératif que mon équipe apparaisse comme politiquement neutre. Il ne doit faire absolument aucun doute que, si l'un d'eux venait dans mon bureau, Lord Potter et Lord Malefoy reçoivent exactement le même traitement." Augusta plissa brièvement les lèvres. "Je reconnais que faire ainsi pourrait être désagréable pour vous, et bien sûr je ne vous interdirai pas d'avoir des opinions politiques, ou d'en discuter de façon discrète avec des amis sûrs. Mais pour succéder à ce poste, vous devez cultiver une réputation d'impartialité absolue. Serez-vous capable de faire cela, Mademoiselle Granger ?"
Hermione ouvrit la bouche, puis la referma. Le serait-elle ? Elle devrait abandonner la promotion de la Société de Libération des Elfes de Maison – même si elle avait déjà fait une pause à cause de ses ASPICs et de la guerre, mais parce qu'elle ne pouvait pas tout mener de front. Accepter de ne pas lutter contre les injustices pour le bien de sa carrière… pouvait-elle faire ça ? Mais après une année de travail pour Madame Londubat, elle serait beaucoup mieux placée pour mettre en place des changements, est-ce que ça ne valait pas le coup ? Et elle pourrait peut-être s'arranger pour que Neville ou Harry s'occupent des droits des elfes entre-temps. Sa décision prise, Hermione hocha la tête. "J'en serai capable, madame."
"Bien." Madame Londubat eut un léger sourire. "En ce cas. On m'a assurée que vous êtes bien organisée, êtes à l'aise à l'oral, et que votre écriture est excellente pour une née de Moldus – ce qui est une bonne chose, car votre première tâche sera de gérer ma correspondance. Êtes-vous familiarisée avec les conventions formelles d'écriture ?"
"… à peu près," répondit Hermione, essayant de ne pas se vexer devant le commentaire sur son écriture. "Mais j'apprends vite."
Madame Londubat hocha la tête. "Alors pour le moment, vous prendrez en dictée. Je m'attends à ce que vous consacriez toute votre attention à améliorer votre compréhension de l'étiquette formelle, car vous allez régulièrement côtoyer des personnes issus des échelons les plus élevés de la société, et devez paraître professionnelle en toutes circonstances. Si l'essai d'aujourd'hui est concluant pour nous deux, vous recevrez une avance sur votre première semaine de salaire ; je vous recommande d'en consacrer une partie à l'acquisition d'une garde-robe convenable."
Hermione se mordit la langue et hocha la tête. Peut-être qu'elle pourrait demander conseil à Susan ou Hannah – elle pensait avoir déjà l'air parfaitement professionnel, mais apparemment Madame Londubat avait des standards différent de ce à quoi elle s'attendait. Et après les boutiques de vêtements, elle pourrait s'offrir une visite à la librairie. Peut-être qu'elle y prendrait quelques livres sur l'étiquette.
"Vous assisterez M. Dunbar pour le reste de la journée," l'informa Madame Londubat. "Le service administratif du Magenmagot a jusqu'ici pris en charge les tâches de secrétariat de votre poste en plus de leurs propres activités, et il est donc la personne la mieux placée pour vous instruire. Si l'essai d'aujourd'hui est concluant, vous travaillerez en étroite collaboration avec le personnel du Magenmagot, donc soyez bien attentive."
"Oui, Madame," acquiesça Hermione. Elle voulait ce travail. Les personnes qu'elle allait rencontrer ici lui apporteraient les connexions dont elle avait besoin pour mettre en place de véritables changements, pour se faire une réputation autre que 'l'amie née de Moldus de Harry Potter.'
Madame Londubat indiqua la porte, la congédiant. "Au travail, alors," dit-elle avec une certaine gentillesse. "Et Mademoiselle Granger ? Je suis sûre que vous vous en sortirez bien."
