Los personajes de twilight no me pertenecen, la historia tampoco, es de blueberrytree, solo me adjudico la traducción.

¡LEER LA NOTA FINAL!

DISFRÚTENLO

Celebridad Del Mes

Prólogo

Los garabatos en mi cuaderno rojo y la intensa luz del monitor parecían burlarse de mí. Esa era la octava celebridad, no debería de ser así de difícil —no después de James— pero sorprendentemente, lo era.

Mi plazo se agotaba y solo podía culparme a mí misma por la idea de ese maldito artículo.

Apenas me gradué como periodista en la UCLA, fui contratada en la revista "Crepúsculo", trabajando en pequeños artículos y cubriendo eventos que nadie le daba importancia. Al comienzo todo era maravilloso, finalmente trabajaba en una de las revistas más famosas de los Estados Unidos; sin embargo, después de dos años de hacer prácticamente la misma cosa, lo que un día consideré un sueño hecho realidad, se convirtió en una tortura.

Todo comenzó a cambiar cuando Alec Newman, editor en jefe de la revista, anunció que le gustaría una nueva columna, algo que hiciese al lector sentirse más cercano a su celebridad favorita. La noticia se esparció por la redacción y todos, así como yo, nos emocionamos muchísimo.

Cuando puse mies pies en casa pensé en millones de posibilidades e intenté tener una idea memorable, pero nada parecía lo suficientemente interesante. Ya había desistido de pensar en algo y me había conformado con que yo, Bella Swan, estaba destinada solamente para un artículo de cien palabras en la esquina de la página, pero una llamada de mi amiga de toda la vida, Angela Weber, hizo que todo cambiara. Hasta el día de hoy recuerdo perfectamente nuestra conversación.

—¿Bella?

—Hey, Ang.

—Estoy aburrida.

—¿Y creíste que yo sería una buena forma de entretenimiento?

—Bueno, trabajas para uno de los mayores medios de entretenimiento de los Estados Unidos, creí que podrías tener algo interesante para contarme.

—Nada. La verdad hoy surgió una… —comencé a contarle sobre la nueva oportunidad, pero inmediatamente fui interrumpida.

—¡Ah, Dios mío! ¡Pon el canal 84!

—¿Qué pasó?

—¡Ponlo! ¡Es Jacob Black!

—¿Ángela? ¿De nuevo? ¡Pareces una adolescente cuando hablas de ese hombre!

—Déjame, no me importa. ¡Es super guapo!

—Solo deja que Ben escuche eso.

—Él sabe que me muero por Jake. Además, hasta me dio permiso de acostarme con él en caso de que algún día nos encontremos.

—¡Eso es enfermizo!

—¡Nada de enfermizo! Imagínate un día entero en compañía de ese pedazo de lujuria andante.

—Voy a ignorar completamente la forma en que acabas de llamarlo, pero supongo que enloquecerías pasando un día con él. ¿Imaginas un mes?

—¡Uf! Sería un sueño —suspiró y en ese mismo momento una luz se encendió en mi cabeza.

Así surgió "Celebridad del Mes". La idea era bien simple: pasaría un mes pegada a una celebridad, viviendo en su casa, yendo a los mismos eventos, saliendo con las mismas personas, o sea, viviendo en el lujo de Hollywood por exactos treinta días. Después de ese periodo tendría el plazo de una semana para entregar el artículo completo, relatando mi experiencia. Cuando le conté mi plan a Alec, creyó que era increíble, y además de comprar mi idea triplicando mi salario, me dio algo tan bueno como eso: cuatro páginas solo para mí en la revista.

Hoy veo cuán ingenua era al comienzo, creía que la fama era fácil y que todo lo que veía en la televisión o en los puestos de revistas era la pura verdad. Nada me preparó para la superficialidad de ese mundo. Mi primer artículo fue con María Mendoza, una modelo española que era la nueva It Girl de América. Apenas llegué a su casa de —innecesarias —ocho habitaciones, admito haber quedado un poco deslumbrada, pero después de seguirla durante tantos días vi que no cambiaría mi vida privada por nada de eso.

Otra cosa que venía con ese trabajo era sacar los trapitos sucios de los famosos que eran tan idolatrados. María, por ejemplo, no podía comer sin después ir derecho para el baño, dejando bien claro —por lo ruidos que podían ser escuchados a través de la puerta—, que su comida, preparada por un chef venido directamente de España para cuidar de sus necesidades —ya que extrañaba la comida casera española—, era inmediatamente desechada por su sanitario bañado en oro. Pasaba demasiado tiempo ahí… seguramente era por lo que sentía tanta necesidad de gastar más que lo necesario en un sanitario.

Mi segunda celebridad fue James, el actor con cara de niñito, pero que la verdad era un gran bad boy. Después de él no sé cómo no renuncié a toda esa locura, pero en seguida vino mi recompensa: Jacob Black. Mi estadía de treinta días habría sido maravillosa, si no fuera solo por el hecho de que Jake también vivía en una mentira y eso me causaba tristeza. El galán de Ángela y de millones de mujeres que tanto lo amaban y deseaban era, en verdad, gay, y todas las citas con las guapetonas del momento eran puro pantallazo de su agente. Infelizmente la homofobia aún era un problema en la tan moderna Hollywood.

Cierta parte del contrato, que los famosos firmaban antes de participar en el artículo, decía que su imagen jamás podría ser modificada para perjudicarlos, y que cualquier cosa que pasara durante mi permanecía en su casa solo podría ser publicada después de la aprobación de ellos mismos y de sus agentes. Su secreto permanecía conmigo, y después de algunos artículos era casi como si yo también me vendiera a la fama.

Conforme los meses fueron pasando el éxito de "Celebridad del Mes" solo crecía, trayendo un aumento de hasta el 20% en ventas de las revistas de las ediciones en las que estaba incluido. Hoy tenía que escribir el artículo más esperado desde cuando todo esto comenzó, finalmente, ¿a quién no le gustaría pasar un mes con el cantante Edward Cullen?

El cursor parpadeaba en el documento en blanco, esperando mis palabras. ¿Pero cómo comenzar la historia sobre un hombre que en apenas treinta días me hizo desear ser parte de ese mundo de fantasías que tanto repudiaba?

¡NOTA IMPORTANTE!

Esta historia la quería traducir hace mucho tiempo, unos cuatro años, la descubrí incluso antes de enterarme que estaba siendo traducida a nuestro idioma, pedí a la autora su autorización junto con Decimoquinto Piso, pero como Glowing Yellow Star ya estaba en ello, me quedé con las ganas, hasta ahora… Muchas que me leen seguramente ya han empezado a leer esta historia, casi la mitad del fic ya lo tradujo GYS, pero dado que no la continuó, con autorización de la autora la volveré a traducir y la publicaré aquí en mi cuenta, espero me sigan y disfruten de mi traducción. Las que aún no han leído este fic, muy bienvenidas, espero con ansias sus comentarios.

Las actualizaciones serán semanales, ya sea lunes o martes.

Besos

Merce