164Chapitre 9
Bonjour à tous, voici enfin la fin de cette traduction. Je sais que ça a mis beaucoup de temps mais j'ai eu une année universitaire assez chargée avec l'occasion de partir en année Erasmus, et j'ai donc dû mettre de côté la traduction pour pouvoir me concentrer sur mes cours tout en essayant de trouver du temps pour corriger des chapitres.
Je vous remercie pour toutes vos reviews qui m'ont réellement encouragée à poursuivre cette traduction et j'espère que ce dernier chapitre vous plaira, dans le cas contraire plaignez vous à l'auteur directement :P.
Bonne lecture
Régina était en retard au travail ce matin, à la surprise de son assistante qui savait très bien l'affinité que le Maire portait à la ponctualité. Elle avait vraiment essayé de partir de la maison à l'heure, mais elle n'avait pas réussi à se décider à franchir la porte, ayant besoin encore d'un regard, d'un contact, d'un baiser de la femme qu'elle ne voulait absolument pas laisser derrière elle pour une pile de fichus dossiers, après ce qu'elles venaient de confesser.
Emma Swan l'aimait. Cette idiote magnifique lui retournait son amour. Régina ne pourrait définitivement pas se concentrer sur son travail aujourd'hui.
''Madame le Maire ?'' Son assistante la regarda depuis la porte de son bureau vers midi, interrompant son constant fil de pensées sur Emma, et ayant l'air assez perplexe face au sourire qui refusait de quitter le visage de sa patronne. ''Un rendez-vous non prévu s'est présenté.''
''Faites-le entrer.'' répondit Régina, reconnaissante pour la distraction, et pas le moins gênée d'espérer que cette fameuse distraction soit Emma.
Sa joie fut vite écartée quand elle aperçut Rumple entrer dans son bureau, même si rien ne pouvait vraiment voler la magie de la journée. Et l'envie de découvrir les raisons de sa visite commença à s'éveiller.
''Que me vaut le déplaisir ?'' railla-t-elle contre cet homme que Henry et Emma aimaient nommer 'ami-ennemi'. Un mot ridicule, pour sûr, mais quand ils lui avaient expliqué la signification, elle avait concédé que cela pouvait s'appliquer dans une certaine mesure.
''Je viens en paix, votre Majesté,'' dit-il en faisant une révérence ironique. ''Et apporter des cadeaux.''
''Quelle sorte ?'' demanda-t-elle sceptique, ne doutant pas complémentent de lui mais gardant une certaine prudence.
''Voyez par vous-même…'' déclara-t-il tout en plaçant un cadeau soigneusement emballé sur son bureau. Emballé par Belle sans aucun doute.
Avec une légère appréhension, elle déballa le paquet, puis ouvrit le carton pour découvrir un mobile bébé composé de licornes blanches et bleu foncé en verre.
''Eh bien, tu as dû chercher longtemps, n'est-ce pas ?'' lança-t-elle malicieusement en reconnaissant immédiatement l'objet. ''Cet objet est dans ta boutique depuis des décennies.''
''Il aurait dû appartenir à la Sauveuse,'' répondit Rumple. ''Nous pensions qu'elle apprécierait pouvoir le donner à son enfant.''
Oh, pensa Régina, Emma aimerait vraiment ce cadeau – ne possédant plus grand chose de son enfance, et encore moins qu'elle pourrait donner. Elle devrait attendre pour pouvoir lui présenter ce cadeau si elle ne voulait pas voir Emma éclater directement en larmes.
''Eh bien sûr par 'nous', tu veux dire Belle,'' déduisit Régina, gardant ses pensées pour elle-même qui semblaient être correctes comme Rumple ne réfuta rien. ''Quel est le piège ?'' demanda-t-elle suspicieuse. ''Il y en a toujours un avec toi.''
Il fit un large sourire, avec un regard espiègle qui pour un autre pourrait sembler chaleureux, mais Régina savait qu'il avait des motifs secrets.
''Allons, Régina,'' roucoula-t-il de façon affreuse, désarmante. ''L'enfant de la Sauveuse et de l'Evil Queen ? Elle aura une force à reconnaître. Le pouvoir qu'un tel enfant pourrait porter... Eh bien, disons que je préfère être du bon côté quand elle deviendra adulte.''
''Égoïste comme toujours,'' gronda Régina.
''Pas entièrement,'' répondit-il. ''Je pense aussi à ma femme. Mais mes raisons comptent-elles vraiment ? Je propose une paix, aujourd'hui et à jamais.''
Sous d'autres circonstances, elle lui aurait ri au visage. Après tout ce qu'ils avaient traversé, tout ce qu'il lui avait fait subir, c'était presque inimaginable. Elle ne voulait pas que leur passé sordide retombe sur leur fille innocente, et ainsi elle n'allait pas refuser un accord qui assurerait la sécurité de sa fille.
''Très bien,'' répondit la brune, pas du tout convaincue que cela serait permanent, mais prête à accepter l'offre pour le bien de son enfant. ''Tu as ta paix.''
''Excellent,'' Rumple fit un grand sourire et se prépara à partir. ''Dans ce cas, je vous laisse à votre travail.''
''Rumple, attends,'' appela-t-elle avant qu'il ne sorte bien qu'elle n'aimait pas avoir à lui demander quoique ce soit. Une inquiétude étant toujours ancrée dans son esprit, moins elle aurait à voir cet homme, le mieux ce serait.
Cependant, même si les diplômes médicaux des infirmières leur donnaient des connaissances suffisantes pour les soins prénatals, leurs connaissances étaient limitées à celle de ce monde et ne leur donnaient qu'une brève idée sur les circonstances de la conception de l'enfant. Malgré la déclaration de la blonde voulant avoir d'autres petits bébés Swan-Mills, Régina ne souhaitait pas que cela ne se produise tant qu'elle n'était pas prête. Rumple avait déjà répondu à leurs questions avant et, malheureusement, la brune ne savait pas vers qui d'autre se tourner.
''Emma et moi ne cherchions pas à avoir d'enfant avant que tout cela ne se produise,'' dit-elle vaguement pour se renseigner. ''Comment pouvons-nous... reporter cela à plus tard ?''
Rumple ricana et Régina devina qu'elle n'avait pas réussi à être aussi ambiguë qu'elle l'aurait voulu.
''Je n'aurais jamais imaginer que cela devienne un problème pour vous deux, d'après vos propres dires.''
''Eh bien,'' Régina leva le menton, détestant avoir à donner à cet homme la satisfaction, mais elle ne cacherait jamais ni se sentirait honteuse de sa nouvelle relation avec Emma. ''Cela nous inquiète à présent.''
''Heureusement pour moi que j'ai fait cette paix quand j'ai pu,'' gloussa-t-il à l'idée une ribambelle de bébés magiques d'Emma et Régina. ''Si Miss Swan peut se souvenir de prendre la pilule, tout devrait bien se passer,'' répondit-il sans rien demander en échange, respectant son accord. ''Pas besoin de compliquer les choses.''
''Régina ?'' appela une voix du couloir – voix qui fit s'envoler son cœur. Elle aurait dû se douter que la blonde ne demanderait jamais la permission avant de débarquer dans son bureau. ''Oh,'' dit la femme honteuse en apercevant Rumple. ''Je ne voulais pas déranger.''
La brune n'arrivait pas à croire que le fait d'être réunie avec la femme après seulement quelques heures d'absence pourrait à ce point faire s'emballer son cœur – comme une lycéenne allant à son bal de promo. Toute sa vie, elle avait espéré pouvoir ressentir cela, mais jamais elle n'avait imaginé que ce serait cette femme avec ces cheveux blondes en batailles et un ventre arrondi par son propre enfant qui rendrait la chose possible.
''Tu ne déranges jamais, très chère,'' répondit Régina affectueusement. ''Mr Gold allait justement partir.''
''En effet,'' répondit l'homme. ''Et puis-je encore une fois vous féliciter toutes deux.''
Puis il partit. Régina roula des yeux et Emma le regarda avec suspicion jusqu'à ce qu'il sorte de la pièce.
''Que te voulait-il ?'' demanda la blonde une fois qu'elles furent seules.
''Apparemment, il a peur de notre fille,'' répondit la brune, amusée.
''Il peut en effet,'' approuva la blonde. ''Petit canard va lui botter les fesses un de ces jours.''
''Sans aucun doute,'' rit Régina, incapable de quitter du regard cette vision devant elle. Se dirigeant vers le bureau, Régina porta ses mains sur les joues de la blonde, posant un baiser amoureux sur ses douces lèvres – un geste dont elle n'aurait jamais pensé avoir un jour le privilège de faire. ''Et donc, que me vaut ce plaisir ?''
''J'ai apporté le déjeuner,'' déclara la blonde, levant un sac marron que Régina n'avait pas encore remarqué. ''Je sais que c'est stupide mais j'avais juste'', elle haussa les épaules timidement, ''je voulais vraiment te voir.''
''Ce n'est pas du tout stupide,'' assura Régina, sachant très bien ce qu'elle ressentait. Elle plaça le sac de nourriture sur son bureau avant de retourner son attention vers la blonde. ''Tu m'as manqué.''
Emma rayonna tellement à ces mots que toute l'appréhension qu'avait eu Régina de laisser son cœur s'exprimer disparut immédiatement. C'était réel, et le Maire devait se le rappeler sans cesse, incapable de croire combien elle était chanceuse.
''Tu nous as manqué aussi,'' répondit la blonde avec un grand sourire, une main placée sur son ventre pour montrer leur enfant. Régina se rapprocha et plaça sa main sur celle d'Emma, lia leurs doigts et fut heureuse de sentir leur bébé bouger.
''C'est marrant,'' dit Emma, caressant l'avant-bras de la brune. ''Techniquement rien n'a changé, mais pourtant tout semble différent à présent.'' Elle fit un grand sourire en continuant : ''Différent en bien, évidemment.''
''Oui,'' opina Régina. ''Ce sont vraiment de très bons changements.''
Elle embrassa Emma à nouveau. Elle le devait, parce qu'elle pouvait enfin le faire, et c'était tellement tentant et attirant d'embrasser quelqu'un de si délicieux, de si désireux. Embrasser Emma n'avait jamais été une corvée, mais en même temps, la sensation procurée n'avait jamais été ainsi. Il y avait toujours un sens de devoir, de responsabilité et d'attente enfin du moins c'est ce qu'avait ressenti Régina. A présent c'était un privilège des plus luxueux, et la brune comptait bien en savourer chaque seconde tant que le destin le lui permettrait – pour l'éternité, elle espérait.
Mais quand Emma gémit, Régina reconnut directement que ce n'était pas un gémissement de plaisir, et elle s'éloigna rapidement.
''Est-ce que je t'ai blessée ?'' demanda-t-elle rapidement, inquiète.
''Non, non,'' promit Emma, le souffle court, les bras enserrant son ventre. ''Juste des crampes ou quelque chose du genre.''
''Des crampes ?'' questionna la brune. Cela ne semblait pas normal. Elle avait fait des recherches et aucune ne parlait de crampes lors de la fin de grossesse. ''Depuis combien de temps cela dure ?''
''Par-ci par-là toute la matinée,'' Emma haussa des épaules en signe de désintérêt. ''Je vais bien, vraiment. Nous devrions manger.''
''Je ne suis pas sûre que ce soit recommandé,'' répondit Régina aussi calmement qu'elle le put.
''Pourquoi ?'' demanda-t-elle de façon innocente.
''Emma, chérie,'' Régina essaya d'être la plus douce et réconfortante possible. ''Je pense que le travail a commencé.''
Les yeux de la blonde s'agrandirent de peur, et Régina la prit dans ses bras pour essayer de la calmer.
''Cela ne s'est pas passé comme ça avec Henry ?'' demande la brune. Emma secoua la tête.
''Henry était en retard,'' expliqua-t-elle. ''Ils ont dû déclencher l'accouchement. Ça a été beaucoup d'attente suivie par une très grande douleur. Cela n'était pas du tout comme ça.''
Le Maire réalisa que la blonde était entrée en travail bien avant son réveil et elle comprit tout à coup pourquoi elle était arrivée si tôt dans la cuisine, alors que d'ordinaire Emma se réveillait bien plus tard.
''C'est bien trop tôt,'' insista désespérément la blonde. ''Elle ne devrait pas arriver avant au moins deux semaines !''
''Tu es enceinte de trente-sept semaines,'' répondit Régina. ''Le bébé est arrivé à terme. Ella nous avait prévenues que cela pourrait arriver à n'importe quel moment.''
''Je ne suis prête,'' Emma était au bord des larmes. ''Je pensais que j'aurais plus de temps. Régina, je ne suis encore prête.''
Régina prit son visage entre ses mains à nouveau, laissant son pouce caresser tendrement ses joues. Elle espérait avoir plus de temps elle aussi, et bien sûr qu'elle avait peur, mais leur petite fille allait enfin faire son apparition dans leur monde et elle ne pouvait pas être plus aux anges. Avec Emma à ses côtés, elle savait qu'elles y arriveraient.
''Tu n'es peut-être pas prête,'' dit Régina calmement. ''Mais nous le sommes. On peut le faire, ensemble.''
Emma la regarda, les yeux toujours remplis de peur, mais aussi de confiance et c'était amplement suffisant pour Régina. Elle pourrait supporter le reste.
"Ça y est," déclara la brune, incapable de retenir sa joie comme elle plaçait un baiser sur les lèvres de l'autre femme. "Nous allons avoir un bébé, Emma."
OoOoOoOoOoO
Elles firent un arrêt à la maison pour récupérer le sac de maternité que Régina avait déjà préparé sous l'avis contraire d'Emma qui soutenait qu'elles avaient encore le temps. Mais face à la détermination de la brune, elle avait fini par abandonner. Le Maire fit un sourire suffisant, pensant qu'une petite dose de ''Je te l'avais bien dit'' serait la bienvenue. Cette pensée et son sourire disparurent instantanément quand Emma apparut dans l'embrasure de la porte en faisant la moue, une expression qui pourrait vite se transformer en larmes.
''Que se passe-t-il ?'' demande la brune.
''Je viens juste de perdre les eaux,'' répondit difficilement la blonde. ''Je déteste cette situation. Pourquoi avoir un bébé doit être si douloureux ?'' Comme pour illustrer sa réponse, une contraction la prit, et le visage d'Emma se tordit de douleur. ''Régina !'' cria-t-elle comme elle avait du mal à respirer.
Régina fut à ses côtés immédiatement, soutenant la blonde. Emma s'agrippa à son bras – si fort qu'elle aurait pu laisser une marque – en essayant de surmonter la douleur. Régina ne dit rien, se focalisant uniquement sur Emma pour la supporter et l'aider à surmonter cette épreuve.
''Comment de temps ?'' haleta Emma à peine une minute plus tard, desserrant enfin sa prise sans pour autant la relâcher.
''Neuf minutes,'' répondit la brune. ''Tes contractions deviennent de plus en plus fréquentes, et je dirais même qu'elles ont l'air plus fortes. Ce qui signifie que nous devons nous préparer et y aller avant que ce bébé ne décide de se montrer dans notre couloir.''
Un petit sourire apparut sur le visage d'Emma, et Régina considéra cela comme un succès, faisant de son mieux pour garder la femme calme, décontractée, et aussi heureuse que possible malgré son inconfort.
Lorsqu'Emma fut prête, elles appelèrent Ella et partirent enfin en direction de l'hôpital, cependant les contractions venaient de plus en plus vite et la situation était tout sauf calme. Emma se tordait de douleur et la brune avait énormément de difficulté à se concentrer sur la route pour arriver en sécurité à destination.
''Putain, Régina,'' cria Emma. ''J'ai l'impression de devoir pousser !''
''Tu n'as pas intérêt,'' ordonna Régina, toujours aussi calme malgré cette situation. ''Nous n'aurons pas ce bébé sur le bord de la route.''
Elle ne se sentait pas calme du tout. Mais son seul objectif pour le moment était de garder Emma et leur bébé en sécurité. Elle avait promis, et avait l'impression que la situation commençait à lui échapper doucement. Régina appuya un peu plus fort sur l'accélérateur.
''Encore un peu, Emma,'' assura-t-elle, autant pour la blonde que pour elle-même. ''Nous y sommes presque.''
Par la grâce de Dieu, ou du destin, ou de n'importe quelle force qui pourrait veiller sur elles, elles arrivèrent à l'hôpital à temps. Emma fut immédiatement installée sur une chaise roulante et ils se dépêchèrent de l'emmener dans la zone d'accouchement.
''Mon dieu,'' murmura Ella en vérifiant la dilatation de la blonde. ''Dix minutes de plus et vous auriez dû accueillir ce bébé vous-même, Régina.'' Elle retourna ensuite son attention sur Emma, qui était déjà branchée à plusieurs moniteurs – Régina étant incapable de comprendre l'utilité d'autant de machines. ''Emma, il est temps. Le bébé arrive maintenant.''
En prenant du recul, elles auraient pu devenir que leur enfant viendrait à sa façon – quand elle l'aurait décidé et aussi rapidement qu'elle l'aurait jugé. Elles n'auraient jamais leur mot à dire.
''Je ne peux pas,'' pleura Emma. ''Cela fait tellement mal. Régina...''
''Allez-y,'' dit Ella en hochant la tête vers Emma. Etant déjà au-dessus de la femme et lui tenant les mains, Régina ne savait pas ce qu'elle était supposée faire d'autre. Elle n'avait jamais vécu une naissance, ni par elle-même ou en tant que témoin, et toutes les recherches possibles ne l'avaient pas préparée suffisamment pour ce qui allait venir.
''Asseyez-vous avec elle,'' ordonna Ella, en voyant la confusion si présente sur le visage de Régina.
Régina n'hésita pas une seconde avant de s'installer sur le lit, tenant la future maman entre ses cuisses et liant les mains ensemble.
''Je suis ici, Emma,'' murmura Régina à l'oreille de la blonde. ''On va faire face à cette situation ensemble, comme je te l'ai promis il y a quelques mois. Tu te souviens ?'' Emma se calma un peu, hochant la tête faiblement, déjà épuisée par les efforts fournis. "Je sais que c'est difficile, et que cela fait mal. Mais je ne vais rien laisser arriver à toi ou notre bébé. Tu dois juste faire ce qu'Ella va te demander, et après notre rencontre avec notre petite fille, tu pourras faire une sieste bien méritée.''
Emma sourit malgré elle à cette vision, tant fatiguée par les machines sur son corps. Mais elle était prête à présent. Après un bref hochement de tête à Ella, il fut temps de commencer.
''Très bien, Emma,'' dit Ella avec un ton déterminé. ''Quand tu sentiras la prochaine contraction, j'ai besoin que tu pousses le plus fort possible.''
Les contractions venaient tellement rapidement, Emma obéit à peine quelques secondes plus tard.
''Je peux déjà voir la tête !'' annonça Ella, excitée. ''Encore, Emma.''
Emma poussa, encore et encore. Cela sembla durer une éternité pour Régina : attendre leur enfant tout en écoutant les cris de douleur de sa chérie. Tout cela ne dura en fait que quelques minutes. Dans un tourbillon que Régina pouvait à peine comprendre, les lumières de la salle vacillèrent et brillèrent. L'instant d'après, Emma se reposa contre son corps, tout en haletant, et l'enfant fut posé sur sa poitrine.
''Oh mon dieu,'' cria Emma d'émotion en enserrant l'enfant. ''Coucou, petit canard.''
Des larmes tombèrent des joues de Régina comme elle enserra la blonde pour caresser la toute petite créature. Magique n'était même pas suffisant comme mot pour pouvoir décrire cette enfant. Même si elle était toute rouge et pas encore nettoyée, avec ses lèvres qui ressemblaient tant à celle de Régina, et ses grands yeux vifs, qui étaient sans aucun doute ceux d'Emma – et condamnés à être la chute de Régina – elle était la parfaite combinaison des deux. Régina ne trouvait pas cela cynique de penser qu'elle était la plus jolie de toutes les petites filles du monde.
''Emma,'' dit Régina d'une voix rauque, la voix remplie d'émerveillement. ''Elle est vraiment parfaite.''
''Maman ?'' appela gentiment Ella, tenant une paire de ciseaux dans les mains. ''Voulez-vous couper le cordon ?''
Régina hocha la tête, désirant faire partie de chaque élément de la naissance de sa fille. Pas que cela amenuise son amour pour Henry, mais c'était une expérience toute nouvelle pour les deux mères, et il fallait profiter de chacun de ses aspects au maximum.
''Nous avons réussi,'' dit Emma, ayant l'air tant étonnée tout en se tournant, suffisamment pour que Régina puisse lui faire un tendre baiser sur les lèvres. ''Nous avons réussi, Régina.''
''Oui,'' répondit la brune en souriant, pensant que de tout ce qu'elles avaient accompli ensemble, celle-ci était la meilleure. ''En effet.''
OoOoOoOoO
On emmena le bébé pour le nettoyer, le mesurer et l'envelopper. Cela ne prendrait pas longtemps, quelques minutes au plus, mais Régina ne bougea pas, gardant Emma dans ses bras pour la soutenir car elle savait très bien que ces premiers moments de séparation seraient compliqués après avoir porté leur enfant pendant si longtemps.
Quand tout fut fait et que leur petit être assoupi fut retourné, Régina se leva pour aller passer des coups de fil nécessaires, en premier leur fils, puis les parents d'Emma.
Henry cria tellement de joie quand Régina lui annonça la nouvelle qu'elle fut obligée d'éloigner l'appareil de son oreille, et Emma rit face au cri et la tête du Maire. Leur fils lui fit promettre, plusieurs fois, qu'elle devrait s'assurer que ses grands parents viennent le chercher en allant à l'hôpital.
Peu de temps passa avant que les Charmings fassent leur entrée, avec le garçon derrière. David resta en retrait avec Neal, réussissant à se contenir bien mieux que sa femme et son petit-fils : les deux s'étant dépêchés d'aller aux côtés d'Emma et du bébé. Le fait que Régina n'ait pas de famille à ses côtés ne passa pas inaperçu mais, honnêtement, toute la famille qui lui restait était là – même si certains avaient tendance à l'énerver plus que d'autres.
Henry s'assit sur le bord du lit à côté d'Emma, se rapprochant pour enlever doucement les couvertures qui étaient sur le menton de sa sœur.
''Wow, mamans,'' dit-il en hochant la tête d'approbation, ''elle est vraiment mignonne. Bon travail.''
''Merci Henry,'' rit Régina. '' 'La mignonnesse' était en haut sur notre liste de priorités.''
''Je pense que c'était évident qu'elle serait belle,'' déclara Snow. ''Maintenant, s'il n'y a aucune objection, je dois absolument prendre ma petite fille dans mes bras.''
Régina se hérissa légèrement, prise par un sentiment de possessivité.
''Doucement, maman,'' répondit Emma gentiment, semblant totalement sereine, sa voix calmant Régina. ''Il y a quelqu'un d'autre qui doit la porter en premier. Régina a été tellement occupée à vous prévenir que Petit canard était arrivée, elle n'a pas encore pu la prendre.'' Elle se tourna vers Régina, caressant avec amour leur bébé placé sur sa poitrine. ''Voudrais-tu la prendre ?"
Régina sentit qu'elle allait à nouveau pleurer, à la fois pour la gentillesse d'Emma et à la perspective de pouvoir enfin prendre sa précieuse petite fille dans ses bras après tant d'attente.
''Oui,'' murmura Régina, presque incapable de prononcer le mot sans pleurer. ''Avec grand plaisir.'' Elle perdit la bataille quand la petite fut placée dans ses bras, se remémorant la première fois qu'elle avait tenu Henry dans ses bras.
Elle était submergée par des pensées sur sa fille et sur le fait que son fils avait grandi tellement vite. Henry avait-il déjà été si petit ? Certainement, il avait déjà dû grandir un peu durant les trois premières semaines de sa vie, avant qu'il ne soit recueilli par Régina, mais la brune ne réussissait plus à se rappeler qu'elle avait déjà saisi son fils dans ses bras de cette façon. Il s'agissait certainement d'un rappel, comme quoi il fallait chérir chaque seconde de chacune des deux existences de ses enfants.
''Quel est son prénom ?'' demanda David, s'approchant avec bébé Neal qui semblait très intrigué comme Snow s'était installée pour caresser ses petites joues.
Les deux mères se regardèrent dans les yeux, toutes deux coupables avant qu'Emma n'admette : ''Elle n'en a pas encore, en fait. On était supposées avoir un peu plus de temps pour y réfléchir.''
Sauf que, sans que la blonde ne le sache, Régina avait eu l'occasion d'y penser pendant longtemps, en particulier ces dernières semaines. Elle savait quel prénom plairait le plus à Emma, et même si Régina avait mis son veto dessus, les évènements des derniers jours lui avaient fait changer d'avis. Alors que, sans aucun doute, il y aurait des jours où elle se détesterait pour avoir pris cette décision ; elle savait comment nommer leur fille.
''Maria,'' annonça Régina avec certitude. ''Elle s'appelle Maria.''
Emma se tourna vers elle avec les yeux remplis de larmes, pleins d'adoration, d'espoir et d'amour – dont Régina ne se lasserait jamais. Elle n'essayait pas uniquement de rendre heureuse Emma cette fois. En regardant cette exquise petite fille dans ses bras, elle savait que ce prénom était parfait pour elle.
''Tu es sûre ?'' demanda Emma avec espoir, autant heureuse par la suggestion que Régina avait espéré qu'elle soit.
''Quel est le problème avec 'Maria' ? demanda David.
''C'est un très beau prénom,'' approuva Snow, souriant à son fils qui était suffisant proche de la petite pour tâter ses petites joues.
''C'est le plus proche qu'elle m'a permis pour te rendre hommage,'' répondit Emma, souriant toujours à la mère de ses enfants qui portait leur bébé dans ses bras avec tant de dévotion.
''J'ai nommé Henry en pensant à mon père,'' Régina haussa des épaules, feignant l'indifférence en s'asseyant aux côtés d'Emma. ''C'est normal que je te laisse la nommer en pensant à ta mère. De plus,'' elle laissa finalement tomber un peu sa garde, appréciant les efforts que la femme avait fait pour les aider à se rendre compte de leurs sentiments. ''au final, ce n'est pas un si mauvais homonyme à avoir.''
Snow fit un sourire moqueur à Régina, et leurs regards se trouvant, elles se comprirent. Régina lui sourit en retour, et pas un mot de plus ne fut nécessaire.
''Maria Swan-Mills,'' prononça Emma à voix haute, savourant le nom pour la première fois. Elle entoura la petite tête de ses mains, un sourire satisfait sur le visage. ''C'est parfait,'' dit-elle, ses doigts parcourant gentiment la joue de Régina et elle guida tendrement leurs lèvres ensemble. ''Merci.''
"Est-ce que vous prétendez encore que vous n'êtes pas en couple ?'' demanda Snow, ayant attendu un petit moment avant de commenter sur leur étalage d'affection, même si elle semblait fière d'elle après l'avoir dit. ''Ou cette charade est-elle enfin terminée ?''
Régina roula des yeux, mais elle souriait. Autant qu'elle ne voulait l'admettre, Snow avait eu raison et elle lui en était vraiment reconnaissante.
''Oui,'' répondit-elle, regardant Emma par réflexe pour vérifier qu'elle n'affiche pas de signe de changement d'avis, mais elle ne trouva que ce sourire qu'elle adorait tant. ''Nous sommes en couple.''
''Non,'' corrigea la blonde, faisant remonter l'incertitude en Régina, mais l'expression de la femme ne la quitta pas comme elle rapprochait Henry d'elle et plaçait un baiser sur le front de Maria. ''Nous sommes une famille.''
OoOoOoOoO
Comme Maria avait décidé d'arriver dans ce monde un peu plus tôt que prévu, elle fut gardée à l'hôpital pendant quelques jours, par mesure de précaution. Emma aurait pu rentrer chez elle peu de temps après la naissance comme elle ne présentait aucun problème post-natal, mais personne ne pouvait la forcer à rentrer sans son bébé. Et ainsi, Emma et Régina passèrent les prochaines nuits dans un lit d'hôpital, comme très peu de personne oserait suggérer que l'Evil Queen rentre sans sa famille.
Quand elles purent enfin rentrer à la maison avec leur enfant, Emma fut une véritable boule de nerfs au contraire de Régina qui avait déjà vécu cela.
''Tu es sûre qu'on a bien tout ?'' demanda la blonde, anxieuse.
''Oui, très chère,'' répondit Régina. ''Et si nous avons besoin de quoi que ce soit, nous ne sommes pas loin.''
Emma se tourna vers leur petite fille endormie dans son porte-bébé, et ajusta le petit bonnet de couleur lavande sur ses minuscules oreilles.
''Tu penses qu'elle a assez chaud ? On est toujours en plein milieu de l'hiver… Peut-être qu'on devrait lui mettre une autre couverture.''
''Elle ira très bien,'' assura Régina à nouveau. ''Elle est très bien couverte et Henry réchauffe la voiture au moment où nous parlons.''
''Tu as installé le siège bébé, n'est-ce pas ?'' demanda Emma, trouvant une nouvelle inquiétude parmi les mots de réconfort. ''Tu es sûre que c'est bien sécurisé ?''
Régina aurait pu se sentir ennuyé si ces questions avaient été posées par une personne lambda. Mais il s'agissait d'Emma. Et même si ce n'était pas nécessaire, Régina trouvait l'attention que portait la blonde pour la sécurité de Maria et son bien être vraiment charmante.
''Emma, chérie,'' Régina arrêta de rassembler des bibelots pour prendre la blonde dans ses bras. ''J'ai déjà installé un siège bébé plusieurs fois avant. Avec nous comme mères, Maria sera sans aucun doute le bébé le plus en sécurité de Storybrooke. Tu ne devrais pas t'inquiéter autant.''
Emma soupira, rit un peu d'elle-même et se détendit dans les bras de la brune.
''Elle est juste,'' commença la femme, jetant un autre coup d'œil au petit bout de chou, ''elle est si petite, Régina. Bon sang, regarde-la ! Comment peut-on me confier quelque chose de si petit et si parfait ?''
''Il n'y a personne dans ce monde à qui je voudrais plus confier la vie de mes enfants,'' répondit Régina avec conviction. "Emma,'' elle poussa délicatement une mèche de cheveu blond des yeux de sa chérie. ''Ramenons notre bébé à la maison.'''
Avec un hochement de tête de conviction et non de certitude, Emma approuva, permettant à la brune de porter enfin leur fille dans la voiture. Henry était extatique à l'idée de pouvoir monter à l'avant, pendant qu'Emma était derrière avec Maria, l'observant pendant sa sieste.
La famille arriva à la maison, enfin réunie, et laissa les manteaux et sacs à l'entrée. Pour une fois, Régina ne s'en offusqua pas. Ils pourraient ranger plus tard.
''J'ai quelque chose pour toi,'' annonça Régina honteusement, sentant que c'était le bon moment. ''Un cadeau.''
''Régina,'' répondit Emma en souriant. ''C'est ton anniversaire et je n'ai même pas eu le temps de te prendre quelque chose. De plus, tu sais que je n'ai besoin de rien d'autre que de toi et les enfants.''
''J'ai eu assez d'anniversaire fêté dans ma vie,'' rit Régina. ''Et aucun d'eux ne m'a fait ressentir ce sentiment d'être à la maison avec nos enfants.''
Elles se sourirent, et Régina savait que la blonde comprenait qu'il n'y avait pas meilleur cadeau que les deux enfants.
''J'ai fait beaucoup de recherches pendant que tu étais enceinte,'' persista Régina après un instant, ''et il semblerait qu'il est traditionnel d'offrir à la mère de ses enfants un 'beau cadeau'. Elle fouilla dans son sac jusqu'à trouver une petite boîte. ''Je ne savais pas vraiment quoi t'offrir pendant un long moment. Je voulais que ce soit quelque chose qui représentait notre famille, quelque chose que tu pourrais garder avec toi tout le temps. Et donc…''
Au lieu de finir sa phrase, elle présenta la boîte à Emma. La femme la regarda amoureusement en l'ouvrant, et elle fut au bord des larmes en découvrant le collier.
Il était constitué de quatre pendentifs accrochés à une chaîne argentée. Au milieu se trouvaient deux pierres porte bonheur : un diamant pour Henry et un grenat pour Maria. Deux charmes étaient à l'intérieur – un cygne et une couronne.
''Oh, Régina,'' Emma haleta comme les larmes coulaient sur ses joues, les hormones toujours en fonction et provoquées en particulier par la vue. ''Merci.''
Maria se mit à pleurer, comme pour demander à faire partie de la scène, et leurs regards se portèrent immédiatement sur elle.
''Je peux la porter ?'' demanda Henry, tout excité et impatient d'avoir enfin sa chance maintenant que les choses étaient plus calmes et qu'il n'y avait pas tout un tas d'adultes voulant porter sa sœur chacun son tour.
''Bien sûr,'' sourit Emma, prenant le petit bout dans ses bras. ''Elle va sûrement avoir faim dans pas longtemps, mais je pense qu'elle pourrait apprécier un petit moment avec son grand frère.''
''Eh bien, préviens-moi juste avant que cela arrive,'' implora Henry, horrifié à l'idée d'apercevoir accidentellement un sein à nouveau. Les deux femmes rirent au moment où il s'asseyait sur le canapé, prêt à tenir l'enfant dans ses bras.
''Elle a besoin de manger, gamin.'' Emma rit face à son rictus. ''Tu vas devoir t'y habituer à un moment.''
Régina prit quelques photos du duo frère sœur ensemble, incapable de s'arrêter de capturer de superbes vues. Henry roula des yeux face à son comportement, mais sourit quand même. Elles savaient qu'il demanderait une copie des photos, même s'il prétendait détester ce moment.
La caméra mise de côté, Régina prit l'occasion de placer le collier autour du cou de la blonde, ses bras entourant Emma de derrière quand elle eut fini. Elle embrassa la peau qui lui était offerte, savourant l'odeur et le contact comme elles admiraient les deux enfants.
''Alors, que faisons-nous à présent ?'' murmura Emma. ''Vivre juste heureuses jusqu'à la fin des temps ?''
''Je ne sais pas très chère,'' rit Régina, bien plus heureuse et se sentant vraiment à la maison. ''Mais je ne pense que ce soit déjà notre 'happy ending'.''
''Ah oui ?'' Emma se tourna pour lui faire face, et la salua par un baiser.
''Non,'' répondit Régina avec un sourire triomphant. ''Je pense que ce n'est que le commencement.''
Et voici enfin la fin de cette histoire, n'hésitez pas à me dire si cela vous a plu.
Je remercie Summerspell pour sa correction, je ne suis rien sans toi.
On se retrouvera sûrement pour une prochaine traduction d'un OS ou d'une histoire, à bientôt :D
