6Auteur : Dracoqueen22.
Traductrice : Tigrou19.
Série : Ouran High School Host Club.
Titre : An Overlap Of Coincidence.
Rating : T.
Lien vers l'original : s/5690004/1/An-Overlap-of-Coincidence
Résumé : Mori/Kyoya. Pareil à une proie chassée par son prédateur, Kyoya est d'abord courtisé, puis provoqué, et finalement capturé… Drôle comme il ne semble pas s'en formaliser.
Disclaimer : Ouran High School Host Club ne m'appartient en rien. Tout est la propriété de Bisco Hatori. Quant à l'histoire originelle, elle est la propriété de Dracoqueen22. Je ne fais que traduire. Je ne gagne pas d'argent avec ceci.
Note : Cette fiction est complètement traduite, donc pas besoin de s'inquiéter de la régularité des updates. Il y aura au total huit parties qui seront publiées, je pense tous les trois ou quatre jours. J'espère que cette traduction vous plaira ; je sais que le pairing est plus que rare, mais c'est d'autant plus appréciable, non ? :)
Bonne lecture !
x
xXx An Overlap Of Coincidence xXx
xXx Partie 1 xXx
x
Kyoya avait un problème. Quelqu'un l'observait. En résultaient le gargouillement de son estomac, cette fraîcheur le long de la colonne vertébrale, cette sensation d'yeux le suivant partout.
Kyoya avait un admirateur. Ou un stalker. Peut-être les deux.
Kyoya recevait des cadeaux ; des cadeaux qui semblaient sortir de nulle part, sans carte attachée et dont l'expéditeur ne pouvait être deviné.
Kyoya était profondément suspicieux. Le fait que les visiteurs du Cercle d'Hôtes fussent si nombreux n'aidait pas à localiser une personne agissant seule. Et malgré l'aisance qui caractérisait les visiteurs et membres du Cercle d'Hôtes, les présents étaient étonnamment bon marché même si pertinents.
Au début, il avait supposé qu'ils venaient de ses fans variées parmi les filles de leur école. Cela aurait été un train de pensée logique. Cependant, les cadeaux apparaissaient à des endroits auxquels seuls les membres du Cercle avaient accès. Donc, à moins qu'un d'eux aide de plein gré l'une des fans, cela réduisait significativement sa liste de suspects. Toutefois, Kyoya pouvait tout aussi facilement éliminer ses condisciples membres du Cercle.
La subtilité n'avait jamais été le point fort de Tamaki. Il préférait l'ostentatoire bruyant et généralement… Eh bien, il avait tort. Les idées qu'il avait étaient parfaites mais ne correspondaient jamais au destinataire.
Les jumeaux étaient plus enclins à offrir des farces et attrapes.
Haruhi était trop franche. Si elle avait eu quelque goût pour lui, Kyoya avait le sentiment qu'elle serait simplement venue le voir pour lui dire. De plus, malgré le fait que les présents soient bon marché, ils étaient tout de même au-delà de ses moyens.
Mori-sempai était de la même trempe. Il serait discret, mais serait tout de même direct. Offrir des cadeaux de façon furtive n'était pas du tout son style. Et puis, il était suffisamment occupé à prendre soin d'Honey-sempai ; une tâche en elle-même.
Au final, Kyoya n'avait aucun suspect. Et ceci était alarmant.
Il était habitué à tout savoir. Et si ça n'était pas le cas, il avait une méthode pour découvrir ce qu'il ignorait. Une folie en soi. Au lieu de ça, les cadeaux continuaient à arriver avec la même régularité mais sans indice concernant leur but ou leur expéditeur. Cela le laissait démonté, ennuyé, et étrangement… Satisfait ?
Kyoya donna un coup de stylo contre son porte-document, ses yeux tombant sur le simple matériel d'écriture et l'élégante décoration qui en ornait le côté. C'était l'un des cadeaux susmentionnés et c'était d'un certain style qui coulait et glissait parfaitement sur les pages. Kyoya ne pouvait se rappeler d'un moment où il aurait fait part de son favoritisme envers cette marque difficile à trouver, mais quelqu'un avait remarqué. Et quelqu'un s'en était souvenu.
Scannant sa liste, Kyoya reporta son regard sur les étagères en face de lui, un rapide coup de poignet signalant un élément manquant. Il chercha le suivant, puis le suivant après celui-là. La tache ennuyeuse permettait à son esprit de s'interroger, même lorsqu'il réalisait des notes élaborées concernant les futurs besoins du Cercle dans la marge.
Les fonds manquaient encore une fois. Il était temps de sortir un autre photobook peut-être un duo, cette fois-ci ? Quelque chose d'inhabituel. Haruhi et Mori-sempai ? Les jumeaux et Honey-sempai ? Cela surprendrait surement les filles.
Le stylo de Kyoya s'arrêta à l'objet suivant sur sa liste, celui-ci requérant un comptage rigoureux. Il marqua le mot et leva les yeux vers les étagères, regardant toujours plus haut jusqu'à trouver la boite en question. Sur l'étagère tout en haut, hors de sa portée. Bien entendu.
Les lèvres tordues dans un air ennuyé, Kyoya se mit sur la pointe des pieds. Ses doigts frôlèrent le coin inférieur de la boite. Qui avait eu la brillante idée de ranger ça sur la plus haute étagère, franchement ? Le seul qui pouvait possiblement l'atteindre était –
Une main derrière lui atteignit et empoigna la boite sans effort. Elle frôla Kyoya dans le processus, l'enveloppant d'une odeur vive, boisée et sauvage même si subtilement sucrée. Kyoya n'eut pas besoin de regarder pour identifier la personne mais le fit quand même. Il retira sa main et vit Mori-sempai descendre l'objet pour lui.
Le visage de l'adolescent stoïque ne trahit rien quand Kyoya l'atteint. « Merci. », déclara Kyoya, car toutes les faveurs nécessitaient une réponse propre.
« Cette étagère ne devrait probablement pas être utilisée. », gronda Mori-sempai, regardant Kyoya avec un pétillement particulier dans ses yeux gris.
Kyoya avait déjà mentalement noté ça. Etrange, venant de Mori-sempai, qu'il le remarque. Et, encore plus, qu'il soit apparu juste au moment où il avait besoin d'aide. Sans que Kyoya ne l'ait demandé – chose qu'il détestait.
Il se détourna et reposa la boite sur une étagère plus basse, retirant le couvercle pour compter le contenu, totalement conscient de la présence persistante de Mori-sempai. Sa taille rendait le local de stockage plus ombragé et le faisait paraître plus petit.
« Tout le monde est parti ? », demanda Kyoya, seulement parce que Mori-sempai se tenait toujours là, ce qui signifiait qu'il avait probablement une raison. Et, Kyoya, intéressé par les faits et toute chose pouvant mener à du chantage, était curieux de ce que ça pouvait être.
Mori-sempai croisa ses bras sur son torse. Il pencha la tête sur le côté de la façon dont il avait l'habitude de le faire.
« Oui. »
Une réponse parfaitement succincte. Pas un mot de gâché.
Sauf pour Honey-sempai, supposa Kyoya. A sa connaissance, il n'y avait pas un seul jour où les deux cousins n'avaient pas quitté l'école ensemble.
« Tu attends Honey-sempai ? » Il ne se tourna même pas pour regarder l'autre adolescent.
« Mitsukuni a une réunion. »
« Ah. »
Kyoya nota le nombre d'objets dans la boite – une pauvre demi-douzaine – et replaça le couvercle. Il la stocka sur une étagère plus proche de sa portée. Il regarda l'étagère la plus haute, se demandant si Mori-sempai restait là car il n'avait rien à faire sinon attendre. De tous les membres du Cercle, Mori-sempai avait toujours été le plus dur à déchiffrer. Juste quand il pensait qu'il avait compris l'adolescent plus âgé, ce dernier faisait quelque chose qui le surprenait. Et il était difficile de lire quelqu'un qui se retenait avec tant de contrôle. Excepté, bien entendu, lorsque Honey-sempai était concerné.
Tout de même, Kyoya se demandait s'il y avait quelque chose – ou quelqu'un – d'autre capable de lui faire perdre son calme omniprésent.
« Je dois vérifier ces cartons, aussi. », dit Kyoya de façon désinvolte, prétendant être complètement concentré sur la liste presque terminée en face de lui.
Ça n'était pas vraiment une demande d'aide ou d'assistance, mais Mori-sempai comprit de toute façon. Kyoya ne put empêcher le petit sourire qui ourla ses lèvres tandis que l'adolescent plus âgé atteignait et descendait les cinq ou six cartons sur une étagère vide.
Le comptage continua dans un silence confortable, de ceux que Kyoya aimait. Il appréciait les moments calmes après que le Cercle ait fermé ses portes pour la journée. Quand le boucan et l'agitation cessaient et qu'il pouvait se concentrer sur tous les devoirs administratifs importants qui se trouvaient au-delà de l'attention de Tamaki-le-rêveur. Des faits et des schémas, des rapports et des graphs ; ils étaient faciles à comprendre pour Kyoya.
Il sentit le regard de Mori-sempai plus qu'il ne le vit. Et quand Kyoya regarda, il trouva ses solides yeux gris focalisés sur son stylo. Considérant qu'il n'était pas totalement unique – noir avec une gravure argentée – Kyoya trouva cela étrange. Sa tête se pencha sur le côté et sa curiosité surgit au premier plan dans son esprit. Cela amena des questions qu'il refusa de laisser s'échapper au bord de ses lèvres, pas comme Tamaki qui était incapable de s'exprimer proprement.
« Ce – »
« Ta-ka-shi ! » La voix joyeuse d'Honey-sempai emplit la pièce alors que le petit blond sautait sur son cousin, ses bras s'enroulant autour du cou de Mori-sempai et ses jambes se balançant comme un pendule. « Dis, tu as attendu longtemps ? Dis ? Dis ? »
Parfois, Kyoya l'enviait pour son énergie. C'était la sorte de vitalité qui pouvait diriger le monde, si seulement elle était exploitée. Peut-être était-ce lié à toutes les sucreries qu'il ingurgitait. Ou peut-être était-ce simplement une partie du masque que chaque membre du Cercle d'Hôtes avait développé. L'énergie pouvait être enviée, oui. Mais Kyoya n'était pas certain de pouvoir avaler l'optimisme et le rose bonbon qui semblaient venir avec.
« Pas longtemps. »
Mori-sempai broncha à peine face au soudain assaut de câlins. Là encore, il y était habitué, un peu comme Kyoya était habitué au fait que Tamaki geignait et pleurait sur son sort sur une base quotidienne.
Les yeux bruns brillèrent de contentement avant de se concentrer sur l'autre personne de la pièce. « Hey, Kyo-chan ! Tu as l'air bien occupé ! », déclara Honey-sempai en le saluant du bras tenant son précieux lapin en peluche.
Kyoya ajusta ses lunettes. « Je fais les stocks, comme d'habitude, Honey-sempai. »
« Ça parait ennuyant. », commenta joyeusement le petit adolescent. « A demain, Kyo-chan. »
Tressaillant, Kyoya salua les deux garçons d'une seule main, se reconcentrant déjà sur sa liste presque terminée.
De cette façon, les mains tenant précautionneusement son cousin en place, Mori-sempai et Honey-sempai laissèrent Kyoya à ses stocks. Ce ne fut que lorsque le son de leurs voix s'évanouit que Kyoya s'arrêta pour réfléchir ; la rencontre entière lui paraissait étrange. Pourquoi Mori-sempai n'avait pas attendu Honey-sempai à l'extérieur de la salle où se tenait la réunion ? Pourquoi était-il apparu à un moment si opportun ?
Sa tête penchée sur le côté, Kyoya retira un second calepin de sous le premier, l'ouvrit et y inscrivit soigneusement une autre façon de se comporter, étrange, de la part du perpétuel insondable Mori-sempai. Le bout de son stylo offert tapa contre les pages lorsque Kyoya considéra le mystère que représentait Morinozuka Takashi.
Certainement une chose à laquelle réfléchir.
x
Mercredi 4 Mars - 20 h 45.
